سخّر رافلز وأتباعه النيران التي منحها لهم إله الشمس العظيم
وما توصلت إليه البشرية من تطور لبناء محطة (الآماتيراسو)
عادت نيران (الآماتيراسو) المُقدسة بالنفع على البشرية جمعاء
وأصبحت فيما بعد الحجر الأساس لقيام دولة في الشرق الأقصى
تسرني رؤيتك قد تحسنت
أجل
دون وجودك يا شينرا, فأن آرثر يخرج عن السيطرة ويُصبح مُزعجًا حقًا
أجل
آرثر الوغد ذاك حاول التخلص من بعض الوثائق المُكومة بإحراقها بسيف (الإكسكاليبر)
أجل
كف عن قول "أجل" وقل شيئًا آخرًا أيها الشيطان
معك حق
...أصغِ
لا تتصرف هكذا أمام الأخت وماكي-سان, أتفقنا؟
ستجعلهما تقلقان مُجددًا
أعلم أن بالك مشغول بأخيك الأصغر وأمورٍ شتى
لكنكَ لستَ لوحدك
أجل
حسنًا, إسهابك في التفكير لا طائل منه, فأنتَ لا تبرع في ذلك
أخرس
على ذكر ذلك, تاماكي أيضًا
أجل, أقحم الفتاة القطة في هذا أيضًا
أنا مسرورة, خرجتَ من المشفى سليمًا
المعذرة على إثارة قلقكِ
هل الآخرين على نفس الحال أيضًا؟
أجل
جميعهم بأحسن حال
ممنوع الجري في الأروقة!! فرقة مُكافحة النيران الثامنة الخاصة
شينرا! تهانينا على خروجك
!آسفة على عدم حضوري شخصيًا
كنتُ قلقة بشأنك
آه, لا عليكِ. توجب عليكِ البقاء على أهبة الاستعداد في حال ورود نداء
مرحبًا بعودتك يا شينرا, تسرني رؤية شُعلة (الآدولا) لا تزال سليمة
...لا شيء مما يحصل كفيل بقتله. يالها من مُشكلة خاصة بالشياطين
مرحبًا أيها الشيطان. يبدو إنه لم يتسنى لك الدخول إلى الجنة
ماذا عنك؟ ألم تتعفن تمامًا بعد أيها الوغد ذو رأس البصلة؟
من الجيد عودتك يا شينرا
!أجل
أود منكَ أن تُباشر جمع تقارير حوادث العالم السفلي على الفور
ولكن عليك بتقديم تقريرك إلى القائد أولًا
تهانينا على خروجك, يا شينرا
إطفائي المستوى الثاني, شينرا كوساكابي
!يعود إلى الواجب من تاريخ اليوم
قبل عدة أسابيع
ما أحوال الفرقة السادسة مؤخرًا؟
كل شيء على ما يُرام فلدينا القائدة هوانغ
-الوضع حاليًا هادئـ
!ماذا...؟
عجبًا؟ هذه هي سرعة الضوء التي حصلت عليها بعد أن وُهبت البركة إذًا؟
!كوساكابي-سان! عليك الالتزام براحة الفراش! عد إلى فراشك
دعيهما يحسمان الأمر. لن يتسنى لم إيقافهما
بارنز طالما كان رجلًا عنيدًا
إنه يعجز عن خوض نقاش هادئ
الشوط الذي قطعه ذلك الصبي قد أطلق عنانه وبات يغلي في داخله
!لماذا أطبقتَ الصمت؟
!مهما كانت أسبابك فأنا لا أتقبلها
الإطفائيون يعملون لأجل الصالح العام, لا يُمكن لهم التصرف وفقًا لمشاعرهم الشخصية
تراجعي
يبدو إنه يقوم بالإحماء
أشعر أنه سيتم سحقي حينما أقترب منه
من خلال إشعال نيرانه الداخلية
وسريان طاقتها الحرارية الناتجة عنها في أنحاء جسده
مما يجعله قادرًا على إظهار قوة بدنية هائلة
كما لو إنه تجسيد للنيران
حيث يُصبح جسد بارنز فيها يملك طاقةً حرارية هائلة
أولئك الضعفاء يخسرون حياتهم
وفي هذه الحالة ما كنتُ لأستطيع أخبارك بالحقيقة
إن كنتَ تريد تعرف فعليك إقناعي إذًا, أرني إنك قوي كفاية لسماع الحقيقة
!ماذا؟
!أيها القائد بارنز, ألم تأتي إلى هنا لإخباري بما حدث قبل 12 عامًا؟
!كف عن العبث
ما الأمر؟ ألستَ واثقًا من نفسك؟
...كلا, أيها العـ
!أيها الكاذب...
نادى ضابطًا يفوقه رتبةً بالكاذب اللعين توًا, أليس كذلك؟
رغم إنه حاول كبح ذلك قدر استطاعته
...حسنًا, فهمت
سأريك إنني لستُ واهنًا كما تظن
كل ما استطعت فعله هو إنقاذ هذه الحياة الصغيرة الضعيفة
...سأطيح به... سأطيح به
ذلك الوغد سيدفع الثمن... سأطيح به
!لا أصدق كم كبر, وكم ازداد قوةً
!ستخبرني بما حدث مهما كلف الأمر
أهذا كل ما لديك من عزم؟
كانه لهيب شمعة صغير
لا تسخر مني
!أملك ما يفوق هذا
أوثق أنك لن تندم على سماع أيًا ما سأخبرك به؟
...رغم شدة كرهي للنيران إلا أنني أصبحتُ إطفائيًا
!كي يتسنى ليّ معرفة الحقيقة
...تلك النيران الصغيرة والضئيلة
...نمت كي تصبح بهذا الحجم الهائل...
مرت فترة طويلة. ذراعي تؤلمني عند الموضع الذي أصبتني فيه
لقد أصبحتَ قويًا
لقد أثبتَ عزمك, سأخبرك كل شيء
ما تعرفه عن ذلك الحريق ليس بالحقيقة
...المجموعة التابعة للمُبشر والتي قاتلتها كانت قبل اثنا عشر عامًا
الحلقة الأربع والعشرون
「الماضي المُتقد」
ناشطةً بالفعل...
الحقبة الشمسية عام 198
هل تستشعرين شيئًا ما؟
المُبشر قال إنها في هذه المنطقة صحيح؟
حيث ستولد شُعلة (آدولا) جديدة
!ها قد أتت
هــــــــاومــــــيــــا
إحــــــدى أتــــــبـــاع
الـــــمُبـــــشـــر
المُبشر كان يعلم أن ذلك الحريق سيندلع
...كما ظننت! المُبشر وجماعته
كنّا نعلم سبب ذلك الحريق بكل وضوح. لم يكن أنت
!هذا صحيح! كان هنالك وحش نيران شيطاني
هــــــــاومــــــيــــا
إحــــــدى أتــــــبـــاع
الـــــمُبـــــشـــر
أهلًا بك, يا رقم ثلاثة
!شو
!شينرا
!بسرعة! أهرب! بسرعة
...بسرعة...شينرا...أهـ-ـرب
شيطان؟
!شو! شو
...سبب ذلك الحريق قبل اثنا عشر عامًا
كان أخوك الأصغر, شو...
!شو! شو
,تأثير شُعلة (آدولا) شو
هو ما أيقظ قدرة الجيل الثالث الخاصة بك
تعرفين لماذا نحن معصوبي الأعين, صحيح؟
بالطبع
إذا نظرنا تجاه الشمس مُباشرةً ستحترق أعيننا
على الرغم من أن الشمس تُضيء إلا أن على نسل البشر ألا يروها
على كل من يأمل بلوغ عالم الآلهة
ما عليه إلا أن يشعر بذلك في قلبه
...وحش النيران ذو القرون الذي ذكرتَ رؤيته كان
أمي؟...
...مُحال...قطعتُ كل هذا الشوط كي يتسنى ليّ إيجاد وحش النيران ذاك فحسب...ومحقه إلا أن
...سبب ذلك الحريق هو شو ووحش النيران الشيطاني الذي رأيته كان أمي
في هذه الحالة, ما الذي جرى لوالدتي؟
وصلت إلى موقع الحريق بعد 15 دقيقة على اندلاعه
!أيوجد نُجاة في الداخل؟ مالكم وقفين هكذا دون إخماد النيران؟
!هذه ليست بنيران عادية
!خراطيم المياه خاصتنا لا تُبطأ من وتيرتها على الإطلاق
!عليكم بالتصدي للحريق مُجددًا
!من هم من جماعة الجيل الثالث وبمقدورهم تحمل النيران فليتبعوني
!سنقتحم المكان لإيجاد أيًا ممن نجا
!ثلاثة, اثنان, واحد
!إنه من النُجاة
!أحضروا مُسعفًا
!حاضر
!أفلتني! أمي وشو لا يزالا في الداخل
!وهنالك شيطان شرير يجوب في الأرجاء
!هذا خطر للغاية! أهدأ
...بارنز
!شو! أمي! أفلتني! شو! أمي
حريق لا يُمكن إخماده... شيطان... هذا لا يُنبأ بخير
!سأدخل
وضعتُ الجثة البديلة عن الأم
هاوميا, كيف يجري الأمر؟ هل تمكنتِ من السيطرة عليها؟
هاوميا, كيف يجري الأمر؟ هاوميا, هل فعلتِها؟
!هي, هاوميا
!هاوميا
!أخرس يا كارون! أنا أفعل ذلك الآن
!أغرب عن وجهي إن كنتَ ستقاطعني! سأقتلك
إن كنتِ قادرة على سماعي فأجيبيني
!ماذا؟ إن أجبتك فهل ستساعدني؟ لستَ وكأنك قادر على ذلك
!في هذه الحالة أطبق فمك ورفرف بعيدًا
...حسنًا, المعذرة...المعذرة
...إنها مُرعبة
...نظرًا للموقف, فأن الوضع قد
!شيطان وطفل
أحضري الطفل وتعالي إلى هنا
!توقف
!بارنز! المنزل ينهار! أخرج من عندك
!...وحش النيران
!أسرع
!انتبه لرأسك
...وحش نيران شيطاني...شُعلة (آدولا)
...آصرة (آدولا)
نيران عيني الخارجة عن السيطرة
...تمامًا كالمرة التي رأيت فيها نيران العالم الآخر والتي أحرقت عيني
!أمي! شو
!حاذر! يجب ألا تقترب من هناك
لم يسعوا وراء ذلك الصبي إذًا؟
قدرته قد استيقظت إلا أن نيرانه لا تزال واهنة
...بارنز
أجل
اصغِ إلي جيدًا
والدتك قد ماتت
وأخوك الأصغر أيضًا
لماذا...كذبت عليّ؟
لإبعادك عن الأمر, قد يسعى أولئك وراءك يومًا ما أيضًا
أخبرتك بتلك الكذبة كي تُصبح خائفًا وتكره النيران
ظننت أنك إن كنتَ خائفًا من النيران
فستتجنب استخدام قدرتك على التحكم بالنيران ولن تُفكر بالاقتراب من هذا العالم
أنا أكرهها, حتى الآن مهما كانت الحقيقة
فالنيران سلبت كل شيء من عائلتي
النيران كانت سبب كل شيء. من المُحال أن أحمل الود تجاهها
ولكنكِ استخدمت نيرانك لقطع كل هذا الشوط
أنا قد أتممتُ سبب مجيئي اليوم
انتظر من فضلك
أيها القائد بارنز, أكنت تعرف بشأن آصرة (الآدولا) عندما رأيت ذلك الجحيم؟
أجل
عيني اليمنى هذه كانت الثمن الذي دفعته لرؤية نيران الجحيم
هل كان شيطان الاثنا عشر عامًا التي مضت وحش نيران ذو قرون خارجة من عيناه؟
أجل
...إذًا ذلك الشيطان كان أمي على الأرجح
أين ذهبت أمي؟
لم أراها مُطلقًا بعد ذلك
إن استخدمت آصرة (الآدولا), قد يتسنى لي رؤية وحش النيران ذاك مُجددًا
...أستطيع رؤية أمي مُجددًا
لكن, كيف أستطيع إنشاء آصرة أخرى؟
ذلك الرجل قد يعرف شيئًا ما
كوساكابي-سان
سارع بالعودة إلى فراشك من فضلك
!إنكِ تشبهينه
ماذا؟
أشبهه؟
...عُذرًا, أيتها المُلازمة هاغوي
نعم؟
هل أنتِ أيتها المُلازمة هاغوي وقائد الفرقة الرابعة...؟
آه, نعم. قائد الفرقة الرابعة سويتشيرو هاغوي هو جدي
ماذا؟ لماذا؟ هل أشبهه حقًا؟
!آه, كلا! تتشاركان بعض السمات فحسب! لا داعي للقلق
لا داعي للقلق؟
عُذرًا, هل يُمكنني لقاء القائد هاغوي؟
مع القائد؟
هذا هو تقريري
أتظن أن آصرة (الآدولا) والقائد هاغوي تربط بينهما علاقة ما؟
أجل ولأجل التأكد من ذلك التجأتُ لإحدى أقرباءه بالدم
المُلازمة آساغو هاغوي من الفرقة السادسة حيث طلبتُ مساعدتها
كنتُ أفكر بالاتصال بقائد هيئة مُكافحة النيران
فلنُحاول الخوض من هذا الطرف أيضًا
...لكن
إن أفترضنا أن قصة القائد بارنز صحيحة...
فهذا يعني أن جماعة المُبشر كانت متورطة في حادثة عائلتك
من الصعب تصديق أن الشيطان الذي ظننته عدوي هو أمي في الحقيقة
لكنني ظننتُ أيضًا أن شو كان ميتًا بينما هو لا يزال حيًا
...في حال
...تحولت والدتك إلى وحش نيران وإنها لا تزال حية...
فسأجد طريقة لإعادة وحش النيران إلى شخص
إنها رثة
شينرا, تهانينا على خروجك
لا عليك. أولئك الذين هم ليسوا بفرسان يصعب عليهم استعمال السيوف
!لا تعبث معي يا رأس البصلة
!سأقطّع هذه أسرع منه حتمًا
...تمهلا
!آه
!الملك! الفارس الملك...
أبصرته
على كومة الحجارة أن تتصرف كالحجارة
!أيها المُلازم كاريم
ماذا؟ آوه تاماكي! من المُطمئن رؤيتكِ مُطمئنة في هذا المكان المُطمئن
...عُذرًا, أنا...حسنًا
!هل ليّ أن أعود إلى العمل من فضلك؟
لأجل الحفلة
شكرًا جزيلًا لك
أتيت إلى هنا لاحتساء الساكي فحسب
لكن شينرا لا يُسمح له بالشرب بعد
لم أحضر الساكي كي يحتسيه ذلك الطفل
من يستطيع منّا الشرب لهم أن يستمتعوا به
ماذا عنكِ؟
...هل تستمتعين بالساكي يا أميرتي؟ إن كنتِ كذلك فهل لكِ أن تشاركيني الليلة
أجل, قليلًا فحسب
غوريلا تحت السن القانوني
!من التي تُناديها بالغوريلا العملاقة؟
...لم أقل ذلك
,حسنًا
يُسعدني هذه الليلة أن أستضيف هذا الحفل
للاحتفال بشينرا, أحد أعضاء فرقة مُكافحة النيران الخاصة الثامنة
على خروجه من المشفى
...وإنهاء تحقيقنا السابق في العالم السفلي
شكرًا على الطعام
نراكم لاحقًا
أبصرناه